Il est livr\u00e9 avec son adaptateur secteur, un cable s\u00e9rie vers USB, et le logiciel LokProgrammer sur CD. Tout le n\u00e9cessaire est livr\u00e9 (sauf les d\u00e9codeurs bien s\u00fbr), et vous n’avez m\u00eame pas besoin de centrale pour commencer.<\/p>\n
![\"Le](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Lokprogrammer-Me-1024x443.jpg\")
<\/a>Le Lokprogrammer pr\u00e8s de ma centrale. Aliment\u00e9 par un transfo mod\u00e9lisme standard de 16V.
L’adaptateur s\u00e9rie-USB est de marque digitus (puce \u00ab\u00a0FTDI\u00a0\u00bb), pour remplacer le cable fournit d’origine.<\/p><\/div>\n
Note sur l’adaptateur s\u00e9rie\/USB: Rien de plus facile:<\/p>\n Interrupteur pour transformer temporairement une section de voie en voie de programmation<\/p><\/div>\n<\/div>\n Avec ces deux boutons, je peux \u00e0 la demande transformer une section de voie de 80 cm en:<\/p>\n Apr\u00e8s installation des pilotes USB et du logiciel, on peut connecter le Programmer au PC.<\/p>\n Le logiciel au moment de la r\u00e9daction est \u00e0 la version 4.3.2. ESU sort r\u00e9guli\u00e8rement des mises \u00e0 jours (2 ou 3 mois), et le logiciel vous proposera automatiquement les mises \u00e0 jours. Vous avez 3 options:<\/p>\n Nouveau projet dans le LokProgrammer<\/p><\/div>\n LokProgrammer – param\u00e8tres<\/p><\/div>\n Le logiciel LokProgrammer est tr\u00e8s puissant, tout comme les d\u00e9codeurs de la marque. Vous pouvez param\u00eatrer tous les param\u00eatres un par un, de l’adresse de locmotive au CVs avanc\u00e9s.<\/p>\n L’interface est tr\u00e8s agr\u00e9able, mais les nombreuses options n\u00e9cessiteront un temps d’adaptation: certains r\u00e9glages \u00ab\u00a0basiques\u00a0\u00bb sont cach\u00e9s entres des options avanc\u00e9es parfois. Le \u00a0Programmer \u00e9tant pour des utilisateurs plut\u00f4t avanc\u00e9s, cela ne devrait pas \u00eatre un probl\u00e8me.<\/p>\n Apr\u00e8s l’\u00e9dition, il suffit en un clic d’envoyer les r\u00e9glages \u00e0 votre loc \/ d\u00e9codeur:<\/p>\n Bouton pour mettre \u00e0 jour la locomotive<\/p><\/div>\n Ceci ne dure que quelques secondes, et en plus, le logiciel mettra \u00e0 jour automatiquement le firmware de votre d\u00e9codeur si besoin (correction de bogues mineurs ou am\u00e9liorations diverses).<\/p>\n Je ne d\u00e9taillerai pas la programmation en d\u00e9tail ici, c’est un peu compliqu\u00e9. C’est pour cela que je conseille de toujours partir sur une base de profil ESU pour commencer.<\/p>\n Vous pouvez importer tous les sons que vous voulez (format .WAV), mais cela n’est pas la derni\u00e8re \u00e9tape. En effet, les sons des locomotives ne sont pas toujours statiques: ils doivent pouvoir \u00eatre lus dans certains conditions, en fonction ou pas de la marche du train.<\/p>\n Cela veut dire qu’il vous faudra int\u00e9grer vos fichiers sonores dans un \u00ab\u00a0conteneur\u00a0\u00bb, pour indiquer au d\u00e9codeur comment les lire. L’exemple ci-dessous est une simple annonce en gare:<\/p>\n Son basique (annonce en gare bilingue)<\/p><\/div>\n Malheureusement, il n’existe pas de documentation pr\u00e9cise sur l’\u00e9dition manuelle de sons. Par contre, le Pack de sons fournis par ESU contient d\u00e9j\u00e0 de nombreux conteneurs pr\u00e9configur\u00e9s, que vous pourrez rajouter \u00e0 votre projet en un clic.<\/p>\n Apr\u00e8s, il suffit d’appuyer sur un bouton pour transf\u00e9rer le tout au d\u00e9codeur. Cela dure assez longtemps (10 minutes chez moi), mais cela vaut le coup d’attendre!<\/p>\n Vous n’avez pas besoin de remettre la locomotive sur la voie principale pour la tester. Le logiciel a une interface de test qui vous permet de tester la locomotive (marche et fonctions) directement sur la voie de programmation:<\/p>\n Interface de test<\/p><\/div>\n Le LokProgrammer est tr\u00e8s puissant. A environ 149\u20ac, il sera d\u00e9stin\u00e9 \u00e0 ceux qui veulement programmer en d\u00e9tail des d\u00e9codeurs sonores.<\/p>\n Mais les possibilit\u00e9s sont presque infinies, et il est rentabilis\u00e9 tr\u00e8s vite. Le logiciel est \u00e9tonnamment facile d’utilisation malgr\u00e9 sa complexit\u00e9, il faudra juste un peu de patience au d\u00e9bit. Rappel: <\/strong>Je suis un hobbyiste, et ceci sont des opinons personnelles. Je ne re\u00e7ois aucune compensation, sous aucune forme que ce soit, de la part des marques ou magasins mentionn\u00e9s ici. Les noms de produits et de marques mentionn\u00e9s ici sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs propri\u00e9taires respectifs.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un test du LokProgrammer d’ESU pour configurer les r\u00e9glages et sons des d\u00e9codeurs de la marque.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":600,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[171,19],"tags":[31,28,32],"class_list":["post-93","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-centrales-programmeurs","category-gadgets-dcc","tag-decoder-fr","tag-esu-fr","tag-sound-fr","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locgeek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLes anciens mod\u00e8les \u00e9taient livr\u00e9s avec un cable qui ne marche plus avec les versions r\u00e9centes de Windows (Vista, 7…). Chez moi non plus (Windows XP virtualis\u00e9 sur un Mac), tous les transferts \u00e9taient interrompus.<\/em>
\n ESU fournit d\u00e9sormais un cable bas\u00e9 sur une puce \u00ab\u00a0FTDI\u00a0\u00bb, compatible avec tous les ordinateurs. Vous pouvez acheter un tel adaptateur en ligne pour quelques euros, mais assurez vous bien qu’il soit \u00e0 base de puce \u00ab\u00a0FTDI\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\nConnexion<\/h2>\n
\n
\nConnecter le programmer \u00e0 l’adaptateur secteur fourni, OU a un transfo mod\u00e9lisme (mon choix).<\/li>\n
\nGr\u00e2ce \u00e0 l’adaptateur USB\/S\u00e9rie, le Lokprogrammer se branche sur n’importe quel PC moderne. Je dis bien \u00ab\u00a0PC\u00a0\u00bb car le logiciel n’est pas compatible MAC.
\nCependant dans mon cas, je fait tourner Windows en machine virtuelle sur un MAC (Windows XP via VirtualBox), et cela marche parfaitement.<\/li>\n
\nConnect\u00e9 \u00e0 une portion de voie isol\u00e9, cette voie permettra la programmation des d\u00e9codeurs.<\/li>\n<\/ul>\n![\"ESU](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Lokprogrammer-switches-300x162.jpg\")
<\/a>\n
Le logiciel (en Anglais ou en Allemand)<\/h2>\n
\nAussi et surtout, le logiciel vous demandera d’installer le\u00a0\u00ab\u00a0ESU Template Pack\u00a0\u00bb. Ce pack contient des dizaines de sons pr\u00e9configur\u00e9s, pr\u00eats \u00e0 \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s dans vos locomotives pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Je vous conseille fortement de l’installer!<\/p>\nCr\u00e9er un projet<\/h3>\n
\n
\nS\u00e9lectionnez le type de d\u00e9codeur (avec son ou pas, g\u00e9n\u00e9ration…), et vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 tout configurer vous m\u00eame:<\/li>\n<\/ul>\n![\"Nouveau](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Prog1.png\")
<\/a>\n
\nDans ce cas, cr\u00e9ez un nouveau projet. Ensuite, vous pouvez simplement \u00ab\u00a0lire\u00a0\u00bb les donn\u00e9es du d\u00e9codeur pour en importer la configuration, comme un point de d\u00e9part.<\/li>\n
\nLe site web d’ESU fournit (gratuitement) de nombreux packs de sons pour certains mod\u00e8les de locomotives sp\u00e9cifiques, de tous les pays. Vous ne trouverez peut \u00eatre par exactement votre mod\u00e8le, mais s\u00fbrement quelque chose d’approchant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\nEditer les param\u00eatres du d\u00e9codeur<\/h3>\n
![\"LokProgrammer](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Prog2.png\")
<\/a>![\"Bouton](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Prog3.png\")
<\/a>Programmer des sons<\/h3>\n
\n
![\"Son](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Prog4.png\")
<\/a>Tester le r\u00e9sultat<\/h3>\n
![\"Interface](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/ESU-Prog5.png\")
<\/a>Conclusion<\/h2>\n
\nLe seul regret est l’absence de documentation officielle pour la cr\u00e9ation de sons personnalis\u00e9s \u00e0 100%. Mais les plus gadgetophiles d’entre nous prendront cela comme un d\u00e9fi!<\/p>\nLiens externes<\/h3>\n
\n