\nJ’ai d\u00e9j\u00e0 critiqu\u00e9 la marque autrichienne pour leur mauvaise pr\u00e9sentation des produits (voir article d’opinion ici<\/a>), mais je n’ai jamais eu de probl\u00e8mes avec mes d\u00e9codeurs DCC Zimo.<\/p>\n
Les produits sont con\u00e7us et frabiqu\u00e9s en Autriche. La plupart du contenu (site web et manuels) sont disponbles en Allemand et en Anglais.<\/p>\n
Comme pour les programmeurs d’autres marqu\u00e9 d\u00e9j\u00e0 test\u00e9s sur ce blog (ESU ici <\/a>et Doehler & Haass ici<\/a>), cet appareil s’adresse avant tout aux utilisateurs chevronn\u00e9s qui veulent charger des sons sur leurs d\u00e9odeurs ou les mettre \u00e0 jour.<\/p>\n Le programmeur MXULFA remplace l’ancienne version MXDECUP. Il a exist\u00e9 en version sans \u00e9cran MXULF, et avec \u00e9cran MXULFA. La version sans \u00e9cran n’est plus propos\u00e9e, car la pr\u00e9sence d’un \u00e9cran a beaucoup de sens sur cet appareil.<\/p>\n Zimo a une approche diff\u00e9rente des autres marques, alors que les programmeurs d’ESU et Doehler et Haass n\u00e9cessitent une connection \u00e0 un PC, le programmeur Zimo MXULFA peut fonctionner \u00e0 100% sans ordinateur, en lui fournissant des fichiers sur une simple clef USB.<\/strong>\u00a0Vous pouvez le connecter \u00e0 un PC, mais c’est optionnel.<\/p>\n Les fonctions du MXULFA:<\/p>\n Zimo a travaill\u00e9 dur sur le MXULFA. Il est livr\u00e9 dans une boite en m\u00e9tal \u00e9l\u00e9gante et solide. L’appareil est tr\u00e8s plat, d’une taille similaire \u00e0 un smartphone moderne.<\/p>\n Dans la boite:<\/p>\n Le MXULFA et ses accessoires<\/p><\/div>\n Une alimentation 10-20V est n\u00e9cessaire (la plupart des transfos de mod\u00e9listes devrait convenir).<\/p>\n Le probl\u00e8me avec Zimo, comme pr\u00e9vu, n’est pas le produit, mais la recherche d’information sur le produit. Les pages sur le MXULFA ne sont que partiellement traduites en Anglais, et sont confuses(voir ici<\/a>). Heureusement, le manuel est \u00e0 trouver ici<\/a>, pour commencer.<\/p>\n La plupart des op\u00e9rations du MXULFA peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en ins\u00e9rant la clef USB pr\u00e9alablement remplie des fichiers n\u00e9cessaires.<\/strong>\u00a0Il suffit ensuite de presser un bouton pour lancer la MAJ ou l’upload des sons.<\/p>\n Les fonctions les plus courantes sont les mises \u00e0 jours, le chargement de sons et l’auto mise \u00e0 jour du MXULFA lui-m\u00eame. Chaque fonction a un bouton, avec une LED qui s’allume si le fichier appropri\u00e9 est pr\u00e9sent sur la clef USB.<\/p>\n Pour commencer, j’ai mis \u00e0 jour le firmware du MXULFA. Les mises \u00e0 jours sont fr\u00e9quentes, il s’agit d’un fichier zip \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger qui contient un firmware en Allemand et le m\u00eame en Anglais. Il suffit de placer le fichier de la langue d\u00e9sir\u00e9e sur la clef USB. Apr\u00e8s insertion dans le MXULFA, la LED d’auto update s’allume, et il suffit de presser le bouton.<\/p>\n J’ai aussi test\u00e9 la conduite directe, qui fonctionne tr\u00e8s bien, malgr\u00e8 des fonctions basiques (4 boutons et un rotatif). La conduite directe est tr\u00e8s pratique pour tester imm\u00e9diatement un d\u00e9codeur apr\u00e8s un upload.<\/strong>\u00a0Il faudra par contre lire le manuel, car les commandes ne sont pas intuitives\u00a0la premi\u00e8re fois.<\/p>\n Pour les firmwares, Zimo met \u00e0 disposition un fichier ZIP. Il faut mettre les fichiers sur la clef (4 fichiers diff\u00e9rents pour 4 sous-familles de d\u00e9codeurs). L’op\u00e9ration se passe ensuite sur le MXULFA par pression d’un bouton, y compris dans une locomotive sans ouverture.<\/p>\n Le chargement de projet sonore se passe de la m\u00eame fa\u00e7on: fichier sur la clef, ins\u00e9rer la clef, presser le bouton.\u00a0Le chargement prend environ 15 minutes, ce qui est classique.<\/p>\n A noter que Zimo permet d’acc\u00e9lerer les chargements de sons. Chez ESU, les sons se chargent de fa\u00e7on classique sur la voir de programmation, chez Doehler & Haass, uniquement via l’interface SUSI. Chez Zimo par contre, vous avez le choix. Le chargement de son via l’interface SUSI est beaucoup rapide, et prends (selon Zimo) moins d’une minute! Par contre, cela implique souvent d’ouvrir la locomotive pour avoir acc\u00e8s \u00e0 l’interface SUSI du d\u00e9codeur sonore.<\/p>\n Zimo propose une liste tr\u00e8s correcte de projets sonores sur son site. Certains sont gratuits, d’autres payants. Si vous souhaitez personnaliser un projet sonore (ajouter des sons perso, modifier les r\u00e9glages du d\u00e9codeurs), il faudra passer par les logiciels Zimo sur PC.<\/p>\n L\u00e0, les probl\u00e8mes commencent. Il faut surfer plusieurs minutes sur plusieurs pages pour comprendre ce qui suit:<\/p>\n Sans d\u00e9tailler les logiciels ici, il faut admettre que je pensais \u00eatre de retour dans les ann\u00e9es 90. Le programme ZSP permet de changer ce qu’il faut, mais l’interface est inutilement complexe.<\/strong><\/p>\n Interface du logiciel ZSP (d\u00e9marrage) – (c) FA Zimo Elektronik<\/p><\/div>\n Interface du logiciel ZSP (page principale) – (c) FA Zimo Elektronik<\/p><\/div>\n D’ailleurs, m\u00eames les fichiers n\u00e9cessaires sont compliqu\u00e9s. Alors que chez la concurrence, 1 fichier = 1 projet sonore, chez Zimo, c’est compliqu\u00e9. Il y a les fichiers finaux .ZPP, les fichiers de travail .ZPR, et des dossiers aec les fichiers .wav. Il faut \u00eatre tr\u00e8s connaisseur en informatique pour s’y retrouver.<\/strong><\/p>\n J’ai aussi test\u00e9 le programme ZCS, pour changer les CVs de fa\u00e7on plus pratique (avec indication de ce qu’ils font…). Bien que le logiciel ne soit pas mal con\u00e7u, il faut admettre que les d\u00e9codeurs Zimo sont tr\u00e8s riches en options. Tout de m\u00eame, je pr\u00e9f\u00e8re personellement l’usage de JMRI Decoder Pro avec une centrale ou programmeur compatible: l’interface est bien meilleure (voir le test du logiciel et SPROG ici<\/a>).<\/p>\n Mais au final, on arrive \u00e0 un fichier .ZPP. Apr\u00e8s cela, il suffit de le mettre sur la clef USB puis dans le MXULFA. Cette \u00e9tape est tr\u00e8s facile<\/p>\n Voici une rapide vid\u00e9o qui donne une id\u00e9e de l’utilisation sans PC:<\/p>\nUn programmeur puissant<\/h2>\n
![\"Zimo](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Zimo-MXULFA-decoder-programmer-review-1_lgk-300x225.jpg\")
<\/a><\/p>\n\n
D\u00e9ballage<\/h2>\n
\n
![\"Zimo](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Zimo-MXULFA-decoder-programmer-review-3_lgk-300x225.jpg\")
<\/a>![\"Zimo](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Zimo-MXULFA-decoder-programmer-review-2_lgk-300x225.jpg\")
<\/a><\/p>\nPremiers tests<\/h2>\n
MAJ de firmwares et chargement de sons<\/h2>\n
Logiciels, \u00e9dition des projets sonores…pas dr\u00f4le<\/h2>\n
\n
![\"Test](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Zimo-MXULFA-decoder-programmer-review-4-300x257.png\")
<\/a>![\"Test](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Zimo-MXULFA-decoder-programmer-review-5-300x243.png\")
<\/a>Video<\/h2>\n