\n<\/strong>Marchent avec des d\u00e9codeurs de la plupart des marques. Servent \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame fonction que la \u00ab\u00a0voie de programmation\u00a0\u00bb d’une centrale num\u00e9rique, avec quelques avantages. Un exemple est le SPROG II que j’avais test\u00e9 ici.<\/a><\/li>\n
\n<\/strong>Ceux-ci ne marchent qu’avec les d\u00e9codeurs de la m\u00eame marque. Par contre, ils permettent pour la plupart 2 fonctions suppl\u00e9mentaires importantes: la possibilit\u00e9 de mettre \u00e0 jour les firmwares (micrologiciels) des d\u00e9codeurs, et de charger des sons dans les d\u00e9codeurs sonores.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
Le Doehler & Haass Programmer est donc un programmateur \u00ab\u00a0propri\u00e9taire\u00a0\u00bb, qui n’a de sens que si vous poss\u00e9dez des d\u00e9codeurs de marque D&H.<\/strong>\u00a0J’avais test\u00e9 un autre programmateur de ce type: le\u00a0Lokprogrammer d’ESU (lire test ici<\/a>), que je vais utiliser comme point de comparaison.<\/p>\n L’appareil peut \u00eatre command\u00e9 directement depuis D&H ou depuis certains magasins en ligne, livrant dans toute l’Europe (par example Lippe<\/a> ou DM-Toys<\/a>). L’appareil est assez grand. Il n\u00e9cessite une alimentation externe (7-18V alternatif\u00a0ou 10-25V continu),\u00a0la plupart d’entre nous mod\u00e9listes avons ce type de transfo ‘en stock’, donc ce n’est pas un probl\u00e8me.<\/p>\n L’appareil fait aussi un peu peur. A c\u00f4t\u00e9 des connecteurs \u00e9vidents, pour l’alimentation et l’USB, se trouvent beaucoup\u00a0de\u00a0prises. En comparaison, le LokProgrammer d’ESU n’a qu’une seule sortie (pour la voie de programmation).<\/p>\n Les sorties qui nous int\u00e9resseront seront:<\/p>\n Les autres sorties sont, d’apr\u00e8s le site de Doehler & Haass, sans fonction pour le moment (SX-Bus, Mobile Station, Update Soundkomponente). Je ne suis pas certain de leur fonction th\u00e9orique, ni s’ils seront jamais activ\u00e9s. Il semble que D&H voulait faire du programmer une \u00ab\u00a0mini-centrale num\u00e9rique\u00a0\u00bb, mais s’est arr\u00eat\u00e9 en chemin.<\/p>\n Doehler & Haass Programmer: vue arri\u00e8re<\/p><\/div>\n Une chose important doit \u00eatre mentionn\u00e9e pour ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 la mise \u00e0 jour des sons dans leurs d\u00e9codeurs. Chez ESU par exemple, aussi bien les MAJ de firmware comme les sons sont \u00ab\u00a0upload\u00e9s\u00a0\u00bb vers le d\u00e9codeurs via les voies. Cela veut dire qu’ont peut mettre \u00e0 jour le son d’une loco \u00e9quip\u00e9e d’un d\u00e9codeur ESU sans m\u00eame l’ouvrir. Par contre, chez Doehler & Haass, le t\u00e9l\u00e9chargement des sons se fait toujours via l’interface SUSI.<\/strong>\u00a0C’est \u00e9vident pour les modules sonores externes (SUSI est la seule connection disponible!), mais c’est moins \u00e9vident pour les d\u00e9codeurs sonores tout en un. Cela veut dire qu’il faudra ouvrir vos locomotives \u00e0 nouveau, et probablement retirer le d\u00e9codeur pour changer le projet sonore. Plus de d\u00e9tails par la suite.<\/p>\n Chaque programmateur propri\u00e9taire n\u00e9cessite aussi un logiciel…propri\u00e9taire. Donc la qualit\u00e9 de ce dernier est tr\u00e8s importante. ESU a opt\u00e9 pour un seul logiciel unifi\u00e9, qui fait tout (MAJ firmwares, upload des sons, \u00e9dition des CVs…).<\/p>\n Doehler & Haass a choisi une autre option.\u00a0Le D&H Programmer fonctionne avec 3 logiciels s\u00e9par\u00e9s.<\/strong> Ils sont tous gratuits \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger, et fonctionnent uniquement sous Windows. Chacun a une fonction:<\/p>\n Les deux premiers logiciels sont disponibles en allemand ou en anglais, par contre, le Soundprojekteditor n’est \u00e0 ce jour disponible qu’en Allemand<\/strong>. Egalement, il refusera de s’ouvrir si un D&H programmer n’est pas connect\u00e9 au port USB de l’ordinateur. Pas la peine de le t\u00e9l\u00e9charger pour l’essayer.<\/strong> Doehler & Haass sort de nouveaux firmwares plusieurs fois par an. Contrairement \u00e0 certaines marques, chez qui les MAJ se limitent souvent \u00e0 des corrections de petits bugs, les MAJ D&H fournissent parfois de nouvelles fonctions et CVs. Pour en profiter, il faut alors avoir un D&H Programmer et mettre \u00e0 jour ses d\u00e9codeurs.<\/p>\n Les mises \u00e0 jour de firmware sont assez simples. Par contre, par rapport \u00e0 ESU, le processus n’est pas compl\u00e8tement automatis\u00e9 (chez ESU, une simple mises \u00e0 jour de CV force une v\u00e9rification et une mise \u00e0 jour de firmware automatique). Les MAJ se font via la sortie Gleis\/Voie du programmer. Donc pas besoin d’ouvrir une locomotive si le d\u00e9codeur est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9.<\/p>\n Le processus se passe ainsi:<\/p>\n Doehler & Haass Update: s\u00e9l\u00e9ction d’un firmware Logiciel (c) Doehler & Haass GmbH & Co. KG<\/p><\/div>\n C’est un peu plus complexe que chez ESU, mais c’est \u00e0 la port\u00e9e de presque tous (pas besoin de manuel). Note pour les utilisateurs de d\u00e9codeurs Minitrix: Ceci peut aussi \u00eatre effectu\u00e9 sans ouverture des locomotives. Le logiciel Doehler & Haass Programmer<\/em>\u00a0a en fait 4 modes:<\/p>\n Choix du mode L’interface est franchement aust\u00e8re, mais assez facile \u00e0 comprendre. Le logiciel peut lire et \u00e9crire des CVs en masse, et les enregister sous forme de fichier .CSV (pratique pour sauvegarder une config de loco sp\u00e9cifique). Le mode de test permet d’utiliser le programmer comme une mini centrale pour faire tourner les d\u00e9codeurs (marche, fonctions…) sur une voie de test ou un banc d’essai.<\/p>\n Edition de CVs Tests de d\u00e9codeurs Ce logiciel est un peu d\u00e9cevant, pour une raison simple. Bien qu’on puisse \u00e9diter tous les CVs, il n’y a aucune indication sur ce que ces CVs font.<\/strong>\u00a0Au final, la programmation n’est pas beaucoup plus facile qu’avec une centrale num\u00e9rique: il faudra toujours le manuel du d\u00e9codeur \u00e0 port\u00e9e de main. La mauvaise nouvelle: si vous avez un d\u00e9codeur sonore tout un un, par exemple un SD18A avec interface Next18, il vous faudra bricoler. En effet, nous devons avoir acc\u00e8s aux connections SUSI du d\u00e9codeur. Heureusement, la prise Next18 pr\u00e9voit ces connections. J’ai de mon c\u00f4t\u00e9 bricol\u00e9 un adaptateur Next18 D&H pour avoir acc\u00e8s \u00e0 ces connections, et pouvoir relier la prise SUSI du d\u00e9codeur au programmer:<\/p>\n Interface maison Next18 – SUSI pour D&H Programmer<\/p><\/div>\n Chargement de sons sur un d\u00e9codeur Next18 SD18A<\/p><\/div>\n Par contre, si vous avez un module sonore avec interface SUSI, cela sera plus simple dans la plupart des cas (surtout si vous avez un module pr\u00e9-c\u00e2bl\u00e9).<\/p>\n Apr\u00e8s avoir ouvert le logiciel SoundProjektEditor, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger un des projets sonores propos\u00e9s par D&H, et le sauvegarder sur votre PC. Rappel important: quelle que soit la marque, vous ne pouvez utiliser sur un d\u00e9codeur que les projets sonores de la m\u00eame marque!<\/strong> D&H Editeur de projets sonores: aper\u00e7u Une autre possibilit\u00e9, \u00e9videmment, c’est la modification, voir m\u00eame la cr\u00e9ation ex-nihilo, d’un projet sonore. Ceci n’est plus vraiment une affaire de d\u00e9butant. Par contre, bonne nouvelle, les options sonores chez D&H sont plus faciles que celles d’ESU.Doehler & Haass Programmer: aper\u00e7u<\/h2>\n
![\"Doehler](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-1_lgk-scaled.jpg\")
<\/a><\/p>\n\n
\nUtilis\u00e9e pour mettre \u00e0 jour les firmwares de d\u00e9codeurs, \u00e9diter les CVs ou tester une locomotive sur une voie de programmation\/un banc d’essai. Il y a aussi une borne \u00ab\u00a0GND\u00a0\u00bb qui apparement sert pour certaines mesures de courant.<\/li>\n
\n<\/strong>Ces 4 bornes sont n\u00e9cessaires pour modifier et t\u00e9l\u00e9charger des sons dans les d\u00e9codeurs sonores. A ce jour, D&H propose \u00e0 la fois des modules sonores externes, et des d\u00e9codeurs sonores \u00ab\u00a0tout-en-un\u00a0\u00bb. Si vous n’\u00eates pas certain de la diff\u00e9rence, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 jeter un oeil sur mon aper\u00e7u \u00ab\u00a0Sonoriser les trains, une introduction\u00a0\u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n![\"Doehler](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-2_lgk-scaled.jpg\")
<\/a>Aper\u00e7u des logiciels<\/h2>\n
\n
\n<\/strong>Utilis\u00e9 pour les MAJ firmware des d\u00e9codeurs, et m\u00eame du programmer lui-m\u00eame.<\/li>\n
\n<\/strong>Pour \u00e9diter les CVs et tester les locomotives.<\/li>\n
\n<\/strong>L’\u00e9diteur de project sonore, pour ouvrir, modifier et uploader les sons dans les modules ou d\u00e9codeurs sonores.<\/li>\n<\/ul>\n
\nC’est un peu emb\u00eatant, mais des consid\u00e9rations de droits d’auteurs sont certainement derri\u00e8re ce choix. La cr\u00e9ation de projets sonores co\u00fbtent beaucoup d’argent aux fabricants de d\u00e9codeur, il faut enregistrer les sons r\u00e9els, les retravailler… Doehler & Haass veut probablement \u00e9viter que n’importe qui ne puisse ouvrir (et \u00e9ventuellement, copier), les projets sonores sans avoir le mat\u00e9riel de la marque.<\/p>\nTest: mises \u00e0 jour de firmware<\/h2>\n
\nChez D&H, les firmwares les plus r\u00e9cents ne sont pas t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s et \u00ab\u00a0inclus\u00a0\u00bb avec le logiciel, il faut les t\u00e9l\u00e9charger manuellement depuis ce dernier (il ne sont pas disponibles depuis un site web).<\/p>\n\n
![\"Doehler](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-3_lgk-300x226.png\")
<\/a>
Logiciel (c) Doehler & Haass GmbH & Co. KG<\/p><\/div>\n![\"Logiciel](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-4_lgk-300x227.png\")
<\/a>
\nLes MAJ sont transmises en moins de 30 secondes, et chez moi je n’ai jamais eu d’erreurs (sauf une fois, mais le d\u00e9codeur avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment \u00ab\u00a0grill\u00e9\u00a0\u00bb par m\u00e9garde et m\u00e9ritait la poubelle). L’avantage de la m\u00e9thode D&H: si pour une raison quelconque vous souhaitez un firmware \u00ab\u00a0ancien\u00a0\u00bb, libre \u00e0 vous de le ret\u00e9l\u00e9charger et de \u00ab\u00a0downgrader\u00a0\u00bb votre d\u00e9codeur.<\/p>\n
\nLa plupart des d\u00e9codeurs Minitrix sont en fait des d\u00e9codeurs fabriqu\u00e9s par D&H. Le dernier d\u00e9codeur avec interface mTc14 par exemple, peut \u00eatre aussi mise \u00e0 jour avec le D&H Programmer comme n’importe d\u00e9codeur D&H.<\/em><\/p>\nTest:\u00a0\u00e9dition des CVs, test des d\u00e9codeurs<\/h2>\n
\n
![\"Logiciel](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-5_lgk-300x158.png\")
<\/a>
Logiciel (c) Doehler & Haass GmbH & Co. KG<\/p><\/div>\n![\"Logiciel](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-6_lgk-300x227.png\")
<\/a>
Logiciel (c) Doehler & Haass GmbH & Co. KG<\/p><\/div>\n![\"Logiciel](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-7_lgk-300x225.png\")
<\/a>
Logiciel (c) Doehler & Haass GmbH & Co. KG<\/p><\/div>\n
\nC’est clairement un point n\u00e9gatif par rapport \u00e0 ESU. Leur logiciel, aux antipodes, propose des options claires pour configurer un d\u00e9codeur, vous n’avez m\u00eame pas \u00e0 vous soucier des CVs qui sont derri\u00e8re. Le logiciel\u00a0Doehler & Haass Programmer\u00a0\u00e9choue malheureusement \u00e0 rendre la programmation de CVs plus simple.<\/strong><\/p>\nTest:\u00a0modification, t\u00e9l\u00e9chargement de sons<\/h2>\n
![\"Interface](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-11_lgk-scaled.jpg\")
<\/a>![\"Chargement](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-12_lgk-scaled.jpg\")
<\/a>
\nUne fois le projet ouvert, le t\u00e9l\u00e9chargement vers le d\u00e9codeur se fait en un clic. Le processus est fiable, et dure, comme toujours pour les uploads de sons, plusieurs minutes. Donc, t\u00e9l\u00e9charger un projet sonore existant vers un d\u00e9codeur ou module sonore est plut\u00f4t tr\u00e8s facile.<\/strong><\/p>\n![\"D&H](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-8_lgk-300x162.png\")
<\/a>
Logiciel (c) Doehler & Haass GmbH & Co. KG<\/p><\/div>\n
\nPar exemple, pour le son de mon tracteur KLV 53 (article et vid\u00e9o ici<\/a>). J’ai utilis\u00e9 un projet D&H existant pour un autre type de loco-tracteur (je ne suis pas un puriste), et j’ai voulu rajout\u00e9 un son de grue trouv\u00e9 en ligne. Il a suffit d’importer le fichier .wav, de l’assigner un \u00e0 \u00ab\u00a0slot\u00a0\u00bb sonore, et d’assigner ce slot \u00e0 une fonction du d\u00e9codeur. Donc, la modification de projets sonores n’est pas pour les d\u00e9butants, mais reste accessible aux amateurs avanc\u00e9s.<\/strong><\/p>\n
![\"D&H](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-9_lgk-300x208.png\")
<\/a>![\"D&H](\"https:\/\/www.locgeek.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/DoehlerHaass-Programmer-10_lgk-300x252.png\")
<\/a>